apresentando este site/introducing this site

The Great Craft Disaster brings together all attempts, albeit well intentioned, in constructing something varying from outstanding success to the most redundant weakness.

Here you may also find the most marvelous buttons made in South East Asia; and if we’re in a good mood we may even sell them to you. Having though this out better, we might as well sell everything that appears
here, of course that is if someone feels like making up the packages and spending hours in line at the post office.

This page is an experiment, which means that if we reach the conclusion that no one visits our page and that the products presented provoked little or no interest, we may also decide that the best is to continue our endeavour and to gloriously contribute to the Portuguese private initiative fiasco. We are counting on you… or not!

The Great Craft Disaster reúne todas as tentativas, bem intencionadas, de construir qualquer coisa e que pendem entre o sucesso estrondoso e o fracasso redundante.

Aqui podes também encontrar os botões mais maravilhosos feitos no Sudeste Asiático. E, se estivermos bem dispostos, poderemos até vendê-los. Pensando bem, poderemos até vender tudo o que aqui aparecer, dependendo é lógico de nesse dia alguém estar com disposição para fazer embrulhos e passar horas nas filas do correio.

Esta página é experimental, o que significa que se chegarmos à conclusão de que ninguém aqui vem e que os produtos apresentados provocaram pouco ou nenhum interesse, poderemos então decidir que o melhor é levar mesmo isto para a frente e contribuir com toda a glória para o fracasso da iniciativa privada Portuguesa. Contamos contigo. Ou não!

apresentando-me/introducing myself

I like buttons! I like fabrics! I like patterns!
I like the frustation of not knowing how to put them together!
I like needles and the wool!And don’t know more than two types of stitches!
I like not knowing much!
And trying to be creative with it all! I like to look at what I have made!
And the feeling of pleasure one gets when these things leave our hands. And would love that all things in life were so Plain and simple.
Like tea in little packets with scones and jam.
Gosto de botões, gosto de tecidos, gosto de padrões, gosto da frustração de os não saber combinar. Gosto de agulhas e lãs e não sei mais do que dois tipos de pontos. Gosto de não saber muito e de tentar ser criativa com isso. Gosto de olhar para o que fiz e sentir o prazer que se sente quando as coisas nos saiem das mãos e queria que tudo na vida fosse assim. Plain and simple! Como chá em pacotinhos e scones com compota.

Ora aqui estamos!/here we are

Este blog está em construção e é coisa para durar uma semana ou até quem sabe nunca ser terminado.

entretanto, se estiverem entediados, recomendamos um blog fantástico da concorrência chamado BLOGUI!

até breve!

This Blog is under construction. It may take us a week or God knows, it will never be finished!

But if you are kind of bored, you can always check BLOGUI! We heard its fabulous!

See you soon!