dos muitos sons que associo a Timor, este sera estranhamente aquele que me transportara imediatamente para ca.
nao ha restaurante, festarola, taxi, mikrolete, barzinho da moda que nos ultimos 6 anos nao tenha a Brenda Fassie a gritar Vulindlela.
Vul’indlela wemamgobhozi
He unyana wam
Helele uyashada namhlanje
Vul’indlela wela ma ngiyabuza
Msuba nomona
Unyana wami uthathile
Bengingazi ngiyombon’umakoti
Unyana wam eh ujongile this time
Makgadi fele usenzo s’cede
Uzemshadweni ngiyashadisa namhlanje
Bebesithi unyana wam lisoka
Bebesithi angeke ashade vul’indlela
Chorus x 2 :
Vul’indlela we mamgobhozi
Vul’indlela yekela umona
Kodwa wena maNgobese
Hey unomona
Ngoba awunanyana
Unentombizodwa
Ayoyoyo mangobese
Hee unomona ngoba hee awunaye unyana onjengowami
Bengingazi ngiyombon’umakoti
Unyana wam eh ujongile this time
Makgadi fele usenzo s’cede
Uzemshadweni ngiyashadisa namhlanje
Bebesithi unyana wam lisoka
Bebesithi angeke ashade vul’indlela
6 anos depois continuamos todos sem saber o que a senhora diz…
The Great Craft Disaster 
Memories…
Como é possível…. é que toda a gente dança, velhos novos, todos!!! Mal começa a tocar a música todos se põem em sentido, prontos para começar a dançar o esquema!!!!!!!
http://entresonhos.blogspot.com/2009/06/coreografia.html
Obrigado! Mesmo não sabendo o que a senhora diz!
Beijinhos
Esta música traz recordação a meio-mundo da outra metade do mundo!
E nunca ninguém soube o que a senhora diz… e pior: nunca ninguém se ralou muito com isso! Mas a coreografia da dança… essa sim, todos sabemos! (mesmo com os copos! É assim mais ou menos como as músicas dos mamonas assassinas!)
Estás a ver o meu problema?
“Xhosa” não é uma língua fácil, aparentemente, Zulu é muito mais acessível 🙂
claro, sonia! alias, se fosse Zulu eu entenderia completamente.
o meu problema e’ mesmo o Xhosa…
(pelos menos ficamos a saber que isto esta em xhosa…Agradecida!)